こんにちは、Lucyです!
日本人としかお付き合いしたことない私にとって
アメリカ人と付き合うということは未知の領域。
日本人的な考えと、経験で
初デートをして、そして初キッスをした時に
私たちはお付き合いしてるんだワーイ!って思ってたんですけど
違ってました。。
どうも、アメリカにはデーティング期間というものがあることを
知ったのです。(なんと!)
インターネットで調べた知識ですが、それは付き合うまでのお試し期間で、
この人と恋人同士としてやっていけるか検討するんだそうです。
そんで、アメリカ人はI love youってなかなか言わないっていう知識も同時に得ました。
完全な耳年増となった私は、これらの知識を引っ提げて、
私らこれ、今、どこ? まだ? 何すればいいの? と日々考えていました。
なので、彼から、僕たちのrelationshipをofficiallyにしたいって言われたときは
(↑ここ、もちろん英語で言われてます。ギリ聞き取れました)
心の中で、来たーーーーーーーー!って叫びましたし、
(これ、そういうことで合ってますかね?未だに自信ない笑)
それまで I like you とか I really like you だったのがI love youってなった時は
ウォーーーーーーー!ってなりました。
I love you の重みやばい!!
他のアメリカ人や外国の皆さんがどんなかはわかんないんですが、
やっぱデーティング期間ってのはあるし、I love youって簡単に言う言葉じゃ
ないみたいだなってのはわかりました。
それ以来、ハリウッド映画とかで I love you って恋人に言うシーンは
こいつら本気なんだな。わかるよその気持ち!って思いながら見てます。