ツインレイはアメリカ人

これまでの恋愛とはなんか違う!どうもツインレイというらしい。そんな中年のアメリカ人になるまでの軌跡。

OMGについて。

こんばんは、Lucyです!

 

今週は土曜日だけの英会話レッスン。

久しぶりにのんびり寝れた日曜日を満喫しました。

 

土曜日のレッスンで、

テキストの中でわからないことある?って聞かれた時に

急にある疑問が浮上してきました。

この日の先生はアメリカ人の先生だったので聞きたくなったのかもしれません。

 

それは、大昔に誰かから言われた

Oh my Godは日本人は使っちゃダメなんだよ

というアドバイス

理由は、この言葉はキリスト教圏の人だけが使える言葉だみたいな

ことだったような記憶です。

 

アメリカ人の彼との会話でもバンバン使ってるし、

レッスンでも使いまくっているんですが、

急に「あれ?使っていいんだけ?結局」となって聞いたら、

 

おい、お前、半年もレッスンやってきて今さらそれ聞く?みたいな

すごい顔されたんで、私みたいな疑問あるみなさん安心してください、

何の遠慮もなく使っちゃってください。

 

とは言いつつもインターネットで調べると

やっぱりGodは使わない方がいいって出てきますね。

 

それから今見返したらテキストにあった表現はOh my goodness でした。

Godじゃなかった。でも声に出してOh my Godでもいいかって聞いたら

全然オッケーみたいな感じだったんで、やっぱりいいんだと思います。

 

あと、今回発音が難しかった単語はworseです。

「W」の発音にこれまで着目する余裕がなかったので

これを機にしばらく「W」を意識して生きていきたいと思います。

 

今日のレッスンで良かった点😊

こんばんは、Lucyです!

 

今日は祝日でしたね。のんびりしてもよかったのですが、

やっぱり英会話に行ってきました〜。

 

初めてのインストラクターのレッスンは毎回緊張。

今日はアメリカ生活が長かったインストラクターなので

アメリカ人(妄想で)である私にはもってこいの人です😆

 

レッスンが終わって、コメントがもらえるんですけど、

そのコメントがなんか嬉しかったので記念に書きますね。

 

私の今日のレッスンで良かった点です😊

spoke a lot
used the phrases well
storytelling
catch-ball conversations
good discussions
asked/answered many questions
motivated
willing to learn new things
positive attitude
good communication
sound natural

 

モチベと前向きなところは毎回自信があるので

そこに気づいてもらえて嬉しかったです!

 

でも、今日fanの発音悪過ぎて全然伝わらなくて、

何回も発音の練習させられました😭

クリアに聞き取りやすく発音するのが本当に難しくて課題です。

あと、前回のレッスンで習った単語テストもぶち込まれたんですが、

陰謀とかだったんで、全く覚えきれてなくて、インストラクターの目と

沈黙が怖くて震えました。

 

復習サボりがちだったんで、気持ちが引き締まりました。頑張ります!

好きな”椅子”について書いた英作文です。

こんばんは、Lucyです!

 

先週の英作文では、私の好きな”椅子”について頑張って書いてみました😀

 

I have some 'niche' interests.Specifically I am interested in Chairs which are made by famous designers.

 

(Specifically とEspeciallyの違いがわからない…)

 

When I was younger,I visited an exhibition of chairs that the Tama art university produced.There were 100 famous chairs and I could try sitting in all of them.

This experience was very amazing.I was really into Chairs shortly after.

 

I have 2 chairs.One is a "Shell side chair" by Eames,the other one is a "steel wood chair"by Ronan & Erwan Bouroullec.

 

(anとかaとかtheとか、やっぱりわからない…)

 

Charles and Ray Eames were an American product designer couple.They created a lot of products.I think you may have seen some of their work.

 

(↑こういうの一番わかんない…)

 

Ronan & Erwan Bouroullec are a French designer duo.They are siblings.Their chairs are very stylish and comfortable.

 

My dream is to be a collector of designer chairs.Of course they are expensive but I think it's worth it.Because they can upgrade your room and make it stylish.

 

(書けそうで書けないつらさ…)

 

I recommend visiting Haneda Airport Terminal 2.They are a lot of famouse designer chairs you can use.I think you might want to buy one.

 

(こういうoneが最もわからない…)

 

基本的なことがきちんとはわかっていないんだろうなとは思います。

大体、毎回同じところは間違っているんで。

とりあえず一歩ずつ頑張っていこうと思います😢

英語がうまく喋れない理由の一つが解明されました!

こんばんは、Lucyです!

 

今日も元気に英会話に行ってきたわけですが、

この土日はテキストを使わずに自由におしゃべりするようなレッスンとなりました。

 

最近の私の中の流行りは少し前に書いた相槌で、

yeahしかほぼ言ってなかったのをバリエーションに変えてみて増して

このところなんかいい感じになってきました。

 

で、今週のレッスンで言われたのは、

君はまるで暗記してきた英語を話しているようだね、です!😭

バ、バレている!!

だって使いたい表現、咄嗟に出てこないでしょ!

 

そうなんです、私は言いたいこといっぱいあって、

喋るモチベは毎回宇宙に届くレベルなんですが、

うまく喋れない。。。なぜか。。。それは今日、さっきわかりました!

 

ワールドアベニューバイリンガルスタッフのベルちゃんの動画を見ていたら

答えがありました。

 

それは、「主語が曖昧な日本語を英語にしようとしているため」!!

まさに、これ!いっつも主語で悩んじゃって出てこない。

 

Our company...いやMy company...いやWe...いやIでいいのかな?

みたいなことはよくやってますね。確かに。

 

で、さらにベルちゃんからこう言われました

「日本語をそのまま英語に訳すことにフォーカスし過ぎかも?」

それ、してる。いや、それしかしてない。

 

部屋が片付いていないような写真を見て描写するレッスンで

dirty environmentって言っちゃってイギリス人を笑い転げさせたのは私です。

それはHipoがいる環境とかに使うといいよって言われました。。。

 

じゃあベルちゃん、私はどうすればいいんだい?

 

「自分が知っている英語で言い換えることにフォーカスをする」

 

わかりました! 次は水曜日にレッスンあるんでベルちゃんのアドバイスをもとに

頑張ってこようと思います!

logよりもdog

こんばんは、Lucyです!

 

このところ仕事で怒涛の日々を過ごしていまして、

アメリカ人の彼にも珍しく仕事の話をメールでしました。

 

そうしたところ、

That sounds like a lot of responsibility.

I'm sure you do a great job though 😊

 

って返信が来て、仕事の疲れも吹き飛びました〜💕

 

日本にいた時も、仕事の話をするとよく元気づけてくれたのですが、

物理的に離れた今も思いやりを持ってくれていてとっても嬉しいです✨

 

最近は、毎日メールを待ち焦がれるってこともなくなり、

それくらいがeasy goingな感じで気分もいいですね〜

 

(↑これ、半年前の私からしたらとっても大きな成長なんですよ!😆)

 

さて、そんな今日も英会話頑張ってきたわけですが、

すごく良く寝たってインストラクターに伝えようと思って

I slept like a log

ってのを予習して早速使ったら、

それは正解なんだけど、今は年寄りしか使わんよ。

と言われネット情報とは?となりました。

 

とりあえずこんなことにはめげずに

明日も頑張ってこようと思います!!

妄想しながら英会話してます

こんにちは、Lucyです!

 

今日はお気に入りのインストラクターのレッスン。

なぜお気に入りかというとアメリカ人の彼と声とテンポがすごく似ているから😆

顔を彼に置き換えて、トランス状態でいつもレッスンしてます。

なので会話が弾んでしょうがないです。ただ、インストラクターはイギリス人なので

canの発音とか彼と違うんで、そこで毎回「ハッ!」として現実に戻ります。

 

イギリス人なんでやっぱスポーツ話もサッカーなんですよね。

サッカーはドーハの悲劇あたりで記憶が止まってアップロードされていないため

今日の話もほぼついていけなかったです。。

アーセナルが勝って冨安選手が人気だという話を知ることができました。

海外のクラブに移籍した日本人の中でトミーは過去最高ではないかと言ってました。

イギリス人が言ってるんで間違いないと思います!多分!わかんないっすけど!

で、アメリカ人の彼はもちろんサッカーには興味なくてアメフトの話が大好きなので、

そこもちょっと違うなって思います。(何様!)

 

あと似てるところはフットワークが軽いところですかね〜

前回のレッスンでレコメンドした場所にもう旅行に行ってたんで

そこらへんは、いいよ〜!、彼と似てるよ〜って思いました。

 

あと、自然が好きですよね、欧米の皆さんは。

彼もよく愛犬とショートトリップ行くみたいですし、

庭にもたくさんの植物を育ててます💕

早くアメリカの大自然を堪能したいです!

(もちろん妄想では堪能しまくっていますが!)

英語での数字の感覚がわかってないんです、実は。

こんばんは、Lucyです!

 

今日の英語のレッスンは久しぶりのインストラクター。

いつもいっぱい褒めてくれるのですが、

会話の中でレベルの高い単語を使えてたみたいで

Amazing vocabulary!”と言われました😆

 

NETFLIXで覚えたのかYouTubeで聞いたのか、

私がレッスン以外で英語に触れる機会はそれだけなので

ボーッと見ていてももしかしたら身に付くものはあるのかもしれないですね。

 

ただ、今日のレッスンでは今まで隠してきた

方角と数字の英語での感覚がほぼないという問題が表面化してしまいました。

 

方角は日本語でも怪しくて、

東と西が感覚でパッと解らないんですよね。

昔の同僚が道案内を東西南北でする人で

(京都の人だったからですかね?)

右と左で言い直してもらった記憶まで蘇りました。

いまだに一旦北と南を確認してからじゃないとどっちが東かわからないです。

だから、アメリカの西海岸、東海岸もパパッとは認識できないんです😭

スヌープはウェッサイだから、LAは西だなみたいな考え方したりしてます。

(妄想では既に)アメリカ人なのにスッと出ない。

 

数字はとにかくわからないです。

今日も50万円って言いたかったのに、

Five hundred thousandじゃなくてFifty Thousandって言っちゃって

宿題をするように言われました…

 

あと、長さとか重さも、わかってないんですけど

リアクションで隠してます。これはまだバレてないです。

 

それから、前置詞はまじでやばくらいわかってないです。

これは、多分、バレてます。

 

逆に改善されつつあるのは…何だろう。

明日また頑張って見て、振り返りたいと思います!